Atenție: legea maghiară este foarte strictă

• În Ungaria și consumul de droguri este infracțiune, nu doar deținerea.
• Chiar și o cantitate mică pentru consum propriu se pedepsește cu închisoare de până la 2 ani.
• Din 15 iunie 2025 regulile s-au înăsprit: deținerea se pedepsește în forma de bază cu închisoare de la 2 la 8 ani, iar programul de evitare a pedepsei (elterelés) poate fi folosit de cel mult două ori și doar dacă persoana dezvăluie împrejurările faptei și permite identificarea celui care i-a vândut drogul.
• Mulți tineri români ajung în această situație la festivaluri sau în vacanță în Ungaria, fără să cunoască aceste reguli.

Ce pedeapsă riscați?

Deținere de droguri (art. 178 Cod penal maghiar)

• Cultivare, producere, procurare, păstrare, introducere în țară: închisoare de la 2 la 8 ani
• Cantitate mică: închisoare de până la 2 ani
• Consum sau procurarea și păstrarea unei cantități mici pentru consum: închisoare de până la 2 ani
• Ca sursă de venit (üzletszerűen) sau în grup: de la 5 la 10 ani
• Cantitate mare: de la 5 la 15 ani; cantitate foarte mare: de la 5 la 20 de ani

Trafic de droguri (art. 176 Cod penal maghiar)

• Oferire, predare, punere în circulație, comercializare: închisoare de la 2 la 8 ani
• Oferirea sau predarea unei cantități mici: închisoare de până la 2 ani
• În grup: de la 5 la 10 ani
• Cantitate mare: de la 5 la 20 de ani sau detențiune pe viață

Dacă fapta privește minori sau are loc într-o școală ori în apropierea ei, pedepsele sunt și mai mari.

Ce este „elterelés”?

Nu se pedepsește cel care cultivă, procură sau păstrează o cantitate mică de droguri pentru consum propriu ori care consumă droguri, dacă:

• recunoaște fapta;
• până la hotărârea primei instanțe dovedește cu acte că a urmat cel puțin șase luni neîntrerupt un tratament, o altă formă de îngrijire sau un program de prevenire și informare;
• până la trimiterea în judecată dezvăluie împrejurările faptei, respectiv permite identificarea celui care i-a vândut drogul.

Elterelés nu se aplică dacă în ultimii doi ani ați mai beneficiat de el sau ați fost condamnat pentru o infracțiune legată de droguri, ori dacă ați folosit deja această posibilitate de două ori. Dacă este posibilă în cazul dumneavoastră, merită discutat cu avocatul înainte de prima audiere.

Ce se întâmplă după ce ați fost prins?

• Percheziția: corporală, a autoturismului sau a locuinței, adesea cu ridicarea telefonului.
• Testele: test de urină sau de sânge și expertiza substanței ridicate. De conținutul de substanță activă depinde dacă este vorba de o cantitate mică, mare sau foarte mare.
• Audierea ca suspect: aveți dreptul la interpret de limba română. În cazul traficului urmează adesea reținerea și propunerea de arestare preventivă (ce trebuie să faceți).

Ce să faceți acum?

• Nu dați declarații fără avocat: din cauza condițiilor pentru elterelés, declarațiile au o importanță deosebită.
• Cereți interpret de limba română.
• Cereți copie de pe procesul-verbal de percheziție și de ridicare a obiectelor.
• Dacă o rudă a fost reținută în Ungaria, aflați unde se află și sunați-ne imediat.

Cum vă ajutăm

• Vă explicăm în limba română fiecare act și fiecare pas al procedurii
• Vă asistăm la audiere și evaluăm dacă și în ce condiții puteți beneficia de elterelés
• Verificăm expertiza substanței (cantitate, conținut de substanță activă)
• Verificăm legalitatea percheziției și a ridicării obiectelor
• În caz de reținere sau arestare, luptăm pentru punerea în libertate
• Vă reprezentăm în fața instanței, inclusiv în apel

Întrebări frecvente

Pot fi pedepsit doar pentru consum?

Da. În Ungaria consumul de droguri este infracțiune; pentru o cantitate mică pedeapsa prevăzută este închisoarea de până la 2 ani.

Pot evita pedeapsa?

În cazul unei cantități mici pentru consum propriu, prin elterelés: trebuie să recunoașteți fapta, să urmați cel puțin șase luni un tratament sau un program de prevenire și să permiteți identificarea vânzătorului până la trimiterea în judecată. Posibilitatea poate fi folosită de cel mult două ori. Discutați cu avocatul înainte de a da declarații.

Locuiesc în România. Cine mă judecă?

Fapta săvârșită în Ungaria este judecată de autoritățile maghiare. Vă putem reprezenta și vă ținem la curent în limba română.

---

Sunați acum, non-stop

Dr. Benő László-Tamás: +36 70 379 0245

Birou: 1055 Budapesta, Falk Miksa utca 4, mezanin 4 (doar cu programare)

Vezi și: Reținut sau arestat în Ungaria · Alcool la volan · Versiunea în limba maghiară