Ce prevede legea maghiară?

Vătămare ușoară: vindecare în cel mult 8 zile. Forma de bază se pedepsește doar la plângerea victimei (art. 164 alin. (10)); în formele agravate (de exemplu motiv josnic, victimă neajutorată) procedura se desfășoară din oficiu.

Vătămare gravă: vindecare în peste 8 zile – procedura se desfășoară din oficiu (art. 164 Cod penal maghiar).

Ce pedeapsă riscați?

• Vătămare ușoară: până la 2 ani
• Vătămare gravă: până la 3 ani
• Vătămare ușoară cu motiv josnic, asupra unei persoane neajutorate sau după consum de droguri legat de faptă: până la 3 ani
• Vătămare gravă cu motiv sau scop josnic, asupra unei persoane care nu se poate apăra sau nu își poate exprima voința ori care, din cauza vârstei sau a unei dizabilități, se poate apăra doar limitat, cu infirmitate permanentă sau afectarea gravă a sănătății, cu cruzime deosebită ori după un consum de droguri legat de faptă: de la 1 la 5 ani
• Punerea în primejdie a vieții sau deces: de la 2 la 8 ani
• Acte pregătitoare pentru vătămare gravă: până la 1 an
• Vătămare gravă din culpă: până la 1 an; asupra unei persoane neajutorate, vârstnice sau cu dizabilități: până la 3 ani; cu leziuni care pun viața în pericol: de la 1 la 5 ani

Legitima apărare: nu se pedepsește fapta necesară pentru respingerea unui atac injust. La faptele contra vieții și integrității corporale, rutiere și contra patrimoniului (delicte sau infracțiuni pedepsite cu cel mult 3 ani), recunoașterea faptei până la trimiterea în judecată și repararea prejudiciului printr-o procedură de mediere acceptată de victimă pot duce la înlăturarea răspunderii penale; la faptele pedepsite cu cel mult 5 ani pedeapsa poate fi redusă nelimitat (art. 29). Nu se aplică, printre altele, recidiviștilor, faptelor comise în grup organizat sau dacă fapta a provocat moartea.

Ce să faceți acum?

• Nu dați declarații fără avocat.
• Cereți interpret de limba română.
• Cereți copie de pe procesele-verbale și sunați-ne înainte de audiere.
• Dacă o rudă a fost reținută în Ungaria, aflați unde se află și sunați-ne imediat.

Cum vă ajutăm

• Vă explicăm în limba română fiecare act și fiecare pas al procedurii
• Dovedirea legitimei apărări
• Contestarea expertizei medico-legale
• Mediere cu victima
• Reprezentare în anchetă și în instanță

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre vătămarea ușoară și cea gravă?

Durata de vindecare: sub 8 zile ușoară, peste 8 zile gravă. Forma de bază a vătămării ușoare se pedepsește doar la plângerea victimei.

Am lovit în autoapărare. Ce se întâmplă?

Dacă este legitimă apărare, nu se pedepsește; trebuie însă susținută cu probe.

Locuiesc în România. Cine mă judecă?

Fapta săvârșită în Ungaria este judecată de autoritățile maghiare. Vă putem reprezenta și vă ținem la curent în limba română.

---

Sunați acum, non-stop

Dr. Benő László-Tamás: +36 70 379 0245

Birou: 1055 Budapesta, Falk Miksa utca 4, mezanin 4 (doar cu programare)

Vezi și: Reținut sau arestat în Ungaria · Versiunea în limba maghiară