Ce prevede legea maghiară?

Furtul (art. 370 Cod penal maghiar) înseamnă luarea unui bun străin pentru a și-l însuși pe nedrept. Până la 50 000 Ft este de regulă contravenție, dar prin efracție, din buzunare, cu cheie falsă, în grup, ca îndeletnicire sau pentru a obține bani de droguri este infracțiune chiar și la valori mici.

Ce pedeapsă riscați?

• Valoare mică: până la 2 ani
• Valoare mai mare: până la 3 ani
• Valoare considerabilă: de la 1 la 5 ani
• Valoare deosebit de mare: de la 2 la 8 ani
• Valoare deosebit de considerabilă: de la 5 la 10 ani

Pragurile valorice (art. 459 Cod penal maghiar): contravenție până la 50 000 Ft; valoare mică 50 001–500 000 Ft; valoare mai mare 500 001–5 000 000 Ft; valoare considerabilă 5–50 milioane Ft; valoare deosebit de mare 50–500 milioane Ft; valoare deosebit de considerabilă peste 500 milioane Ft. Dacă aceeași persoană comite în decurs de un an mai multe fapte de valoare contravențională, judecate împreună, valorile se adună, iar peste 50 000 Ft fapta devine infracțiune (art. 462 alin. (4)). Există înțelegere infracțională (bűnszövetség) dacă două sau mai multe persoane comit infracțiuni în mod organizat sau se înțeleg în acest sens și cel puțin o faptă este încercată; fapta este comisă ca îndeletnicire (üzletszerűen) dacă făptuitorul urmărește un câștig regulat din fapte de același fel sau similare (art. 459). La faptele contra vieții și integrității corporale, rutiere și contra patrimoniului (delicte sau infracțiuni pedepsite cu cel mult 3 ani), recunoașterea faptei până la trimiterea în judecată și repararea prejudiciului printr-o procedură de mediere acceptată de victimă pot duce la înlăturarea răspunderii penale; la faptele pedepsite cu cel mult 5 ani pedeapsa poate fi redusă nelimitat (art. 29). Nu se aplică, printre altele, recidiviștilor, faptelor comise în grup organizat sau dacă fapta a provocat moartea.

Ce să faceți acum?

• Nu dați declarații fără avocat.
• Cereți interpret de limba română.
• Cereți copie de pe procesele-verbale și sunați-ne înainte de audiere.
• Dacă o rudă a fost reținută în Ungaria, aflați unde se află și sunați-ne imediat.

Cum vă ajutăm

• Vă explicăm în limba română fiecare act și fiecare pas al procedurii
• Delimitarea contravenției de infracțiune
• Contestarea circumstanțelor agravante și a valorii
• Mediere și repararea prejudiciului
• Reprezentare în anchetă și în instanță

Întrebări frecvente

Pentru un furt din magazin se deschide dosar penal?

Până la 50 000 Ft de regulă se aplică procedura contravențională; peste această valoare sau cu circumstanțe agravante, procedura penală.

Dacă am returnat bunul, mai răspund?

Furtul este consumat la luarea bunului, dar restituirea și despăgubirea contează mult la pedeapsă și la mediere.

Locuiesc în România. Cine mă judecă?

Fapta săvârșită în Ungaria este judecată de autoritățile maghiare. Vă putem reprezenta și vă ținem la curent în limba română.

---

Sunați acum, non-stop

Dr. Benő László-Tamás: +36 70 379 0245

Birou: 1055 Budapesta, Falk Miksa utca 4, mezanin 4 (doar cu programare)

Vezi și: Reținut sau arestat în Ungaria · Versiunea în limba maghiară