Dacă dumneavoastră sau un membru al familiei ați fost reținut în Ungaria în baza unui mandat european de arestare emis de un alt stat membru al UE, în câteva zile trebuie luate decizii care ulterior nu mai pot fi schimbate. Mai jos explicăm, sub formă de întrebări și răspunsuri și cu trimitere la prevederile legale, cum se desfășoară procedura de predare în Ungaria și la ce trebuie să fiți atenți. Articolul se bazează pe Legea CLXXX din 2012 privind cooperarea în materie penală cu statele membre ale Uniunii Europene („Legea privind cooperarea UE”).
Pe scurt: cele mai importante informații
- Competența exclusivă revine Tribunalului Capitalei (Fővárosi Törvényszék), care ține ședința în 72 de ore de la reținere; prezența avocatului este obligatorie.
- Consimțământul la predare și renunțarea la regula specialității sunt două declarații separate și niciuna nu poate fi retrasă.
- Dacă vă dați consimțământul, instanța decide în 10 zile și nu există cale de atac; fără consimțământ termenul este de 60 de zile, prelungibil cu 30 de zile.
- Apelul nu suspendă executarea hotărârii instanței.
- Cetățenii maghiari și cetățenii UE cu adresă înregistrată în Ungaria pot fi predați în vederea urmăririi penale numai cu garanția returnării; dacă mandatul privește executarea unei pedepse, aceasta poate fi executată în Ungaria – dar numai dacă persoana nu și-a dat consimțământul la predare.
- Predarea are loc în 10 zile de la rămânerea definitivă a hotărârii.
Noțiuni de bază
Ce este mandatul european de arestare?
O hotărâre emisă de o autoritate judiciară dintr-un stat membru al UE, în baza căreia un alt stat membru reține și predă persoana căutată în vederea efectuării urmăririi penale sau a executării unei pedepse ori măsuri privative de libertate. Față de extrădarea clasică, este o procedură mai rapidă, directă între instanțe, în care nu există apreciere politică (ministerială).
Pentru ce infracțiuni poate fi predată o persoană?
În vederea urmăririi penale, dacă maximul special al pedepsei pentru infracțiune, potrivit legii statului emitent, este de cel puțin douăsprezece luni de închisoare; în vederea executării pedepsei, dacă persoana a fost condamnată definitiv la cel puțin patru luni de închisoare (Legea privind cooperarea UE, art. 3 alin. (1)). Dacă mandatul privește mai multe infracțiuni și cel puțin una atinge pragul de douăsprezece luni, predarea poate fi aprobată și pentru celelalte, cu condiția ca acestea să fie infracțiuni și potrivit legii maghiare (art. 3 alin. (4)).
Verifică instanța dacă fapta este infracțiune și în Ungaria?
De regulă, da: aceasta este cerința dublei incriminări (art. 3 alin. (3)). Excepție fac categoriile de infracțiuni enumerate în anexa 1 a legii (de exemplu criminalitatea organizată, terorismul, traficul de persoane, traficul de droguri, frauda, spălarea banilor, omorul, vătămarea corporală gravă, tâlhăria): dacă maximul pedepsei în statul emitent este de cel puțin trei ani, dubla incriminare nu se verifică (art. 3 alin. (2)–(3)). În materie de taxe, vamă și regim valutar, predarea nu poate fi refuzată pe motiv că legea maghiară nu cunoaște același tip de taxă sau aceleași reguli (art. 3 alin. (5)).
Ce instanță judecă?
Procedura de predare este de competența exclusivă a Tribunalului Capitalei, care judecă în complet de judecător unic. Dacă legea nu exclude acest lucru, hotărârea poate fi atacată cu apel la Curtea de Apel Budapesta (Fővárosi Ítélőtábla), care decide în camera de consiliu (art. 4).
Reținerea și primele 72 de ore
Ce se întâmplă după reținere?
Persoana reținută trebuie plasată în custodie și adusă în fața instanței; custodia poate dura cel mult 72 de ore (art. 7 alin. (1)). La fel se procedează și dacă semnalarea din Sistemul de Informații Schengen conține datele prevăzute de lege, deoarece o astfel de semnalare este echivalentă cu un mandat european de arestare (art. 7 alin. (6)–(7)). Poliția informează persoana despre conținutul semnalării, se întocmește un proces-verbal, iar avocatul trebuie înștiințat (art. 7 alin. (3)).
Voi avea avocat dacă nu pot chema unul?
Da. Dacă persoana nu are avocat ales, autoritatea care execută custodia numește imediat după reținere un avocat din oficiu (art. 7 alin. (2)), iar la ședință prezența procurorului și a avocatului este obligatorie (art. 8 alin. (4)). Având în vedere miza, este totuși recomandat să angajați cât mai repede un avocat ales – acest lucru îl poate face și un membru al familiei –, deoarece cele mai importante declarații se fac deja la prima ședință.
Pot angaja un avocat și în țara care a emis mandatul?
Da. Poliția are obligația să vă informeze că puteți angaja un avocat în statul membru emitent și că puteți cere în acest scop sprijinul autorităților de acolo. Avocatul din străinătate poate lua legătura cu apărătorul din Ungaria și poate sprijini apărarea cu informații (art. 7 alin. (4)). Acest lucru este deosebit de important pentru motivele de refuz și pentru garanții, care depind adesea de detaliile procedurii din statul emitent.
Poate fi evitată custodia?
Cu acordul procurorului, custodia poate să nu fie dispusă sau poate fi încetată dacă persoana are o locuință efectivă în Ungaria, prezența sa la ședință poate fi asigurată și fără custodie, iar pe baza datelor disponibile un motiv de refuz este probabil (art. 7 alin. (4a)). Dacă se stabilește dincolo de orice îndoială că persoana reținută nu este cea căutată, custodia trebuie încetată imediat (art. 7 alin. (5)).
Ce se întâmplă dacă nu vorbesc maghiara?
Informarea de către poliție se face prin interpret (art. 7 alin. (3)), iar instanța numește interpret și pentru ședință (art. 8 alin. (4)). De regulă, mandatul european de arestare trebuie să fie disponibil în limba maghiară; unele state membre pot trimite mandatul și în engleză, franceză sau germană (art. 3 alin. (6)).
Ședința la Tribunalul Capitalei
Ce se întâmplă la ședință?
Instanța prezintă mandatul european de arestare, apoi procurorul își expune propunerea. Instanța stabilește identitatea persoanei, o informează despre esența procedurii și drepturile sale, despre posibilitatea și consecințele predării simplificate și despre regula specialității, iar după avertismentele legale o ascultă (art. 8 alin. (5)). Dacă persoana face declarații, este întrebată în principal despre împrejurările care influențează condițiile predării (art. 8 alin. (6)).
Ce declarații trebuie să fac?
Instanța vă cere să declarați două lucruri: dacă sunteți de acord cu predarea și dacă renunțați la aplicarea regulii specialității (art. 8 alin. (7)). Niciuna dintre declarații nu poate fi retrasă (art. 8 alin. (8)). De aceea, aceste decizii trebuie luate numai după o consultare atentă cu avocatul.
Consimțământul: predarea simplificată
Ce înseamnă dacă îmi dau consimțământul la predare?
Dacă persoana își dă consimțământul și condițiile predării sunt îndeplinite, instanța dispune arestarea în vederea predării și predarea simplificată (art. 18 alin. (1)). Decide în 10 zile de la consimțământ (art. 18 alin. (3)), chiar și înainte de sosirea mandatului european de arestare (art. 18 alin. (2)). În mod excepțional – de exemplu pentru obținerea unei garanții din partea statului emitent – termenul poate fi prelungit cu cel mult 10 zile (art. 18 alin. (4)).
Ce pierd dacă îmi dau consimțământul?
Trei lucruri. În primul rând, consimțământul nu poate fi retras (art. 8 alin. (8)). În al doilea rând, împotriva încheierii de predare simplificată nu există cale de atac (art. 18 alin. (5)). În al treilea rând, dacă mandatul a fost emis pentru executarea unei pedepse, după consimțământ nu se mai poate aplica regula potrivit căreia instanța constată că predarea este împiedicată, iar Ungaria preia executarea pedepsei (art. 5 alin. (4a)). Consimțământul accelerează așadar procedura și scurtează arestul în Ungaria, dar închide mai multe căi de apărare.
Când poate fi totuși rezonabil consimțământul?
Atunci când nu există un motiv real de refuz, persoana dorește să se apere cât mai repede în statul emitent, iar un arest mai lung în Ungaria doar ar întârzia procedura de acolo. Chiar și atunci, consimțământul trebuie tratat separat de renunțarea la regula specialității: consimțământul la predare nu înseamnă renunțarea la specialitate.
Regula specialității
Ce este regula specialității?
Garanția că, de regulă, persoana predată poate fi urmărită penal, condamnată sau privată de libertate în statul emitent numai pentru infracțiunea pentru care a fost predată. Pentru alte infracțiuni săvârșite înainte de predare este necesar acordul statului de executare (în cazul predării din Ungaria, al Tribunalului Capitalei). Instanța are obligația să informeze persoana la ședință despre această regulă și despre aplicabilitatea ei (art. 8 alin. (5) lit. b)).
Ce se întâmplă dacă renunț la regula specialității?
Renunțarea este irevocabilă (art. 8 alin. (8)) și permite statului emitent să vă urmărească și pentru alte infracțiuni săvârșite înainte de predare, fără acordul separat al unei instanțe maghiare. Dacă în statul emitent pot exista și alte dosare împotriva dumneavoastră, renunțarea poate avea consecințe grave. Nu faceți niciodată această declarație automat.
Când încetează protecția regulii specialității?
Pentru persoanele predate Ungariei, legea enumeră în detaliu excepțiile (art. 30 alin. (2)), iar datorită cadrului comun al UE acestea sunt asemănătoare și în celelalte state membre. Protecția nu se aplică dacă persoana predată, deși a avut posibilitatea, nu părăsește țara în 45 de zile de la punerea definitivă în libertate sau se întoarce după ce a părăsit-o; dacă infracțiunea nu se pedepsește cu închisoare, detenție contravențională sau o măsură privativă de libertate; dacă procedura nu duce la nicio măsură restrictivă de libertate; dacă se poate aplica numai o pedeapsă neprivativă de libertate, de exemplu amenda; dacă persoana a renunțat la regula specialității în procedura de predare sau după predare; ori dacă instanța statului care a predat persoana își dă acordul pentru continuarea procedurilor.
Se poate renunța la specialitate și după predare?
Da, cu privire la anumite fapte. În cazul persoanelor predate Ungariei, declarația de renunțare trebuie făcută în fața instanței competente să emită mandatul european de arestare, consemnată în proces-verbal și formulată astfel încât să reiasă clar că a fost făcută de bunăvoie și în deplină cunoștință a consecințelor; persoana poate fi asistată de avocat (art. 30 alin. (2) lit. f) și alin. (3)). O astfel de declarație merită făcută numai dacă judecarea împreună a cauzelor este în interesul persoanei – de exemplu din cauza contopirii pedepselor sau a unei singure proceduri.
Dacă nu renunț, pot fi urmărit ulterior și în altă cauză?
Numai cu acordul Tribunalului Capitalei. Statul emitent poate trimite un nou mandat european de arestare sau o cerere de acord, iar instanța își dă acordul numai dacă noua infracțiune ar atrage ea însăși obligația de predare; garanția returnării pentru cetățenii maghiari și pentru cetățenii UE cu adresă înregistrată în Ungaria trebuie cerută și în acest caz. Instanța decide pe baza actelor, în 30 de zile de la primirea cererii, iar împotriva hotărârii nu există cale de atac (art. 21 alin. (1)–(3)).
Pot fi predat mai departe unei alte țări?
Dacă persoana nu a renunțat la regula specialității, predarea ulterioară sau extrădarea – fie către alt stat membru, fie către un stat terț – necesită de asemenea acordul Tribunalului Capitalei; în cazul unui stat terț trebuie îndeplinite și condițiile de extrădare prevăzute de legea privind asistența judiciară internațională în materie penală (art. 21 alin. (4)). Dacă mai multe state membre au emis simultan mandate, instanța decide în baza cărui mandat are loc predarea și își poate da acordul prealabil pentru predarea ulterioară (art. 6 alin. (1)–(2)). În sens invers, o persoană predată Ungariei poate fi predată mai departe unui al treilea stat membru fără acordul statului care a predat-o numai în mod excepțional – de exemplu dacă persoana își dă consimțământul de bunăvoie, în fața instanței, consemnat în proces-verbal –, iar unui stat terț nu poate fi extrădată fără acordul acelui stat (art. 31).
Măsuri preventive în timpul procedurii
Ce este arestarea provizorie în vederea predării?
Dacă instanța nu găsește niciun motiv de refuz, dar nu poate încă decide asupra predării – de obicei pentru că mandatul sau informațiile suplimentare necesare nu au sosit –, dispune arestarea provizorie în vederea predării pentru a asigura executarea mandatului (art. 9 alin. (1)). Aceasta durează până la dispunerea arestării în vederea predării (art. 9 alin. (2)). Dacă mandatul european de arestare nu sosește în 40 de zile de la dispunere, arestarea provizorie trebuie încetată (art. 9 alin. (4)).
Pot cere o măsură mai blândă, de exemplu arest la domiciliu?
Da. În locul arestării provizorii în vederea predării, instanța poate dispune supravegherea judiciară provizorie în vederea predării, dacă scopul poate fi atins printr-o măsură mai blândă; ia în considerare în special situația personală și familială a persoanei, natura infracțiunii, pedeapsa probabilă și împrejurările reținerii (art. 9/A alin. (1)). Respectarea măsurii este verificată de poliție cu brățară electronică; cauțiunea nu este posibilă (art. 9/A alin. (2)). Încălcarea regulilor sau neprezentarea la citare duce la custodie și apoi la arestare provizorie (art. 9/A alin. (4)–(5)). De aceea, avocatul trebuie să documenteze încă de la prima ședință locuința și legăturile familiale și profesionale.
Ce este arestarea în vederea predării?
Când instanța dispune predarea, dispune totodată și arestarea în vederea predării, care durează până la predarea efectivă; în locul ei nu se poate aplica o altă măsură preventivă (art. 13 alin. (1), art. 14).
Ce se întâmplă dacă sunt deja arestat în Ungaria în altă cauză?
Dacă persoana se află în arest preventiv sau execută o pedeapsă într-o procedură maghiară, arestarea provizorie sau arestarea în vederea predării se pune în executare numai după încetarea acesteia (art. 9/B, art. 17), iar instanța amână executarea predării (art. 22 alin. (2)). Instanța verifică periodic temeinicia amânării și dispune executarea predării cel târziu după un an (art. 22 alin. (5)–(9)). Pe durata amânării, pe baza unui acord cu statul emitent poate avea loc o predare temporară sau un transfer temporar (art. 23, art. 23/A).
Când poate fi refuzată predarea?
Care sunt motivele obligatorii de refuz?
Instanța refuză executarea mandatului european de arestare (art. 5 alin. (1)) dacă:
- infracțiunea intră sub jurisdicția maghiară și este acoperită de amnistie,
- pentru aceeași faptă s-a pronunțat deja într-un stat membru o hotărâre care împiedică o nouă procedură sau pedeapsa a fost deja executată, este în curs de executare ori nu mai poate fi executată (ne bis in idem),
- persoana nu răspunde penal din cauza vârstei,
- dubla incriminare trebuie verificată, iar fapta nu este infracțiune potrivit legii maghiare,
- persoana este cetățean maghiar sau cetățean al UE cu adresă înregistrată în Ungaria, iar statul emitent nu oferă o garanție adecvată că, în caz de condamnare, persoana va fi returnată la cerere în Ungaria pentru executarea pedepsei,
- executarea ar încălca grav drepturile fundamentale ale persoanei prevăzute în tratate internaționale sau în dreptul UE – inclusiv atunci când mandatul a fost emis de statul din care persoana, recunoscută ca refugiat, a fugit (art. 5 alin. (1a)).
Care sunt motivele opționale de refuz?
Instanța poate refuza executarea (art. 5 alin. (2)) dacă:
- pentru aceeași faptă există o procedură penală în curs în Ungaria,
- o autoritate maghiară a respins plângerea sau a încetat urmărirea penală ori procedura pentru aceeași faptă,
- infracțiunea intră sub jurisdicția maghiară și este prescrisă potrivit legii maghiare,
- persoana a fost achitată sau condamnată definitiv într-un stat terț pentru aceeași faptă, iar pedeapsa a fost executată, este în curs de executare sau nu mai poate fi executată,
- infracțiunea a fost săvârșită în întregime sau parțial în Ungaria.
Procedura în curs în Ungaria și locul săvârșirii în Ungaria nu pot constitui motive de refuz dacă în cauză funcționează o echipă comună de anchetă cu participarea Ungariei, iar mandatul a fost emis pe baza acordului acesteia (art. 5 alin. (8)).
Ce se întâmplă dacă sunt cetățean maghiar și mandatul privește executarea unei pedepse?
Dacă mandatul a fost emis pentru executarea unei pedepse privative de libertate, nu există alt motiv de refuz și sunt îndeplinite condițiile ca Ungaria să preia executarea pedepsei, instanța constată că predarea este împiedicată (art. 5 alin. (3)); pedeapsa se execută atunci în Ungaria. Dacă este necesar, ministrul examinează condițiile de reintegrare socială (art. 5 alin. (4)). Această posibilitate se pierde însă dacă persoana își dă consimțământul la predare (art. 5 alin. (4a)). Pentru cetățenii români care locuiesc în Ungaria, aceste garanții pot fi decisive.
Am fost condamnat în lipsă. Pot fi predat?
Instanța poate refuza executarea mandatului emis pentru executarea unei hotărâri pronunțate în lipsă (art. 5 alin. (5)), cu excepția cazului în care persoana a fost citată legal și a avut cunoștință de proces; a fost reprezentată la proces de un avocat ales sau de un avocat din oficiu pe care nu l-a contestat; i s-a comunicat hotărârea și nu a exercitat calea de atac; ori statul emitent se angajează să îi comunice hotărârea imediat după predare și să o informeze despre căile de atac (art. 5 alin. (6)). În ultimul caz, persoana poate cere să primească hotărârea încă înainte de predare (art. 5 alin. (7)). Dacă nu se aplică niciuna dintre excepții, instanța refuză predarea atunci când aceasta ar încălca dreptul la apărare (art. 5 alin. (6a)).
Dacă predarea a fost refuzată, pot fi reținut din nou?
După refuz, Tribunalul Capitalei solicită, prin Biroul SIRENE, aplicarea unei mențiuni (flag) la semnalarea legată de mandat în Sistemul de Informații Schengen (art. 24/A alin. (1)). Mențiunea arată că în Ungaria nu trebuie luată nicio măsură pe baza semnalării, deci nu veți fi reținut din nou în Ungaria pe baza aceleiași semnalări. Semnalarea poate rămâne însă activă în celelalte state membre, de aceea este recomandat să vă consultați avocatul înainte de a călători în străinătate.
Hotărârea, apelul și termenele
Cât poate dura procedura?
Dacă vă dați consimțământul, instanța decide în 10 zile (art. 18 alin. (3)). Fără consimțământ, încheierea de predare trebuie să rămână definitivă în 60 de zile de la reținere; în mod excepțional, instanța prelungește termenul cu încă 30 de zile, informând statul emitent, iar dacă nici acest termen nu este respectat, trebuie informat și Eurojust (art. 16).
Cum se poate face apel și ce efect are?
Procurorul, persoana și avocatul pot declara apel imediat, la pronunțarea hotărârii în ședință (art. 13 alin. (3)). Tribunalul Capitalei înaintează dosarul Curții de Apel Budapesta în trei zile (art. 13 alin. (4)), care decide în camera de consiliu. Apelul nu suspendă executarea hotărârii (art. 4). Apelul împotriva predării simplificate este exclus (art. 18 alin. (5)).
Când încetează procedura?
Instanța încetează procedura de predare dacă persoana reținută nu este cea căutată, dacă locul în care se află persoana a devenit necunoscut, dacă arestarea în vederea predării a încetat din cauza nerespectării termenelor sau dacă statul emitent a retras mandatul (art. 15 alin. (1)).
Executarea predării
Când are loc predarea?
Predarea trebuie să aibă loc la cea mai apropiată dată convenită între autoritățile implicate, dar cel târziu în 10 zile de la rămânerea definitivă a încheierii (art. 20 alin. (3)–(4)). Dacă acest lucru este imposibil din cauza unor împrejurări de neînlăturat, trebuie convenită o nouă dată, iar predarea trebuie să aibă loc în 10 zile de la aceasta (art. 20 alin. (5)). Dacă predarea nu are loc în aceste termene, arestarea în vederea predării încetează (art. 20 alin. (7)).
Poate fi amânată predarea?
Da. Pentru motive umanitare temeinice – în special dacă predarea ar pune în pericol viața sau sănătatea persoanei – instanța poate amâna temporar predarea (art. 20 alin. (6)). Predarea poate fi amânată și pentru ca în Ungaria să se poată desfășura o procedură penală sau să se execute o pedeapsă aplicată în altă cauză (art. 22 alin. (1)).
Pot consulta dosarul?
Da. La cerere scrisă, persoana și avocatul său pot consulta în orice fază documentele aflate la Ministrul Justiției și pot cere copii; prima copie este gratuită (art. 2/A, art. 2/B lit. a)).
Dacă Ungaria a emis mandatul – de exemplu pentru că locuiți în străinătate
Aceasta este situația inversă: Ungaria este statul emitent, iar persoana locuiește sau se află într-un alt stat membru. Orice trecere a frontierei sau control rutier poate duce atunci la reținere și la săptămâni de arest într-un alt stat membru, de aceea aceste cauze este bine să fie rezolvate înainte de o reținere.
Când poate o instanță maghiară să emită un mandat european de arestare?
Numai dacă gravitatea infracțiunii o justifică și a fost deja emis – sau se emite simultan – un mandat de arestare valabil pe teritoriul Ungariei (art. 25 alin. (1)). În vederea urmăririi penale, dacă maximul special al pedepsei potrivit Codului penal maghiar este de cel puțin un an de închisoare; dacă hotărârea a fost deja pronunțată, dacă pedeapsa aplicată este de cel puțin patru luni (art. 25 alin. (2)). După trimiterea în judecată, numai dacă procurorul a cerut o pedeapsă cu închisoarea cu executare sau internarea într-un centru educativ (art. 25 alin. (3)). Dacă persoana este deja deținută în străinătate, numai dacă participarea sa nu poate fi asigurată corespunzător printr-o cerere de asistență judiciară (art. 25 alin. (3a)).
Cine emite mandatul?
Înainte de trimiterea în judecată, judecătorul de drepturi și libertăți (nyomozási bíró); pentru executarea unei pedepse definitive privative de libertate, judecătorul de executare; în rest, instanța care judecă cauza (art. 25 alin. (4)).
Poate fi retras mandatul?
Da, iar în anumite cazuri trebuie retras. Mandatul trebuie retras de îndată ce motivul emiterii a încetat; înainte de trimiterea în judecată, instanța îl poate retrage și din oficiu; iar dacă rechizitoriul nu cere o pedeapsă cu închisoarea cu executare sau internarea într-un centru educativ, retragerea este obligatorie (art. 25 alin. (9)). În practică, avocatul verifică mai întâi dacă mai sunt îndeplinite condițiile emiterii și, dacă nu, solicită retragerea – adesea împreună cu organizarea prezentării de bunăvoie a persoanei. Dacă persoana a fost însă deja reținută și condițiile sunt îndeplinite, mandatul poate fi retras numai după predare.
Voi avea avocat dacă sunt reținut în străinătate?
Da. După ce primește înștiințarea despre reținere, autoritatea maghiară care conduce procedura numește imediat un avocat din oficiu dacă persoana nu are avocat, iar datele de contact ale avocatului sunt comunicate și autorităților statului de executare (art. 26 alin. (2)). Este și mai bine dacă persoana are deja un avocat ales în Ungaria, care poate colabora cu avocatul care acționează în procedura de predare din străinătate.
Se deduce perioada petrecută în arest în străinătate?
Da. Întreaga perioadă de detenție în străinătate rezultată din executarea mandatului european de arestare trebuie dedusă din pedeapsa aplicată în Ungaria, potrivit regulilor Codului penal privind deducerea arestului preventiv și a supravegherii judiciare (art. 28).
Dacă sunt predat Ungariei, mă protejează regula specialității?
Da. Persoana predată Ungariei nu poate fi urmărită penal, condamnată sau privată în alt mod de libertate pentru o altă infracțiune săvârșită înainte de predare decât cea pentru care a fost predată (art. 30 alin. (1)) – cu excepțiile prezentate mai sus.
Cum vă ajutăm
- Imediat după reținere luăm legătura cu clientul aflat în custodie și cu Tribunalul Capitalei.
- Participăm la ședința din primele 72 de ore și vă consiliem cu privire la consimțământ și la regula specialității înainte de orice declarație.
- Identificăm motivele de refuz și, dacă este necesar, cerem statului emitent informații suplimentare sau garanții.
- Solicităm supraveghere judiciară provizorie în locul arestării.
- Colaborăm cu avocatul angajat în statul emitent.
- Pentru clienții care locuiesc în străinătate, clarificăm situația mandatului de arestare maghiar.
- Informăm constant familia, în română, maghiară și engleză.
Referință: De-a lungul carierei, Dr. Benő László-Tamás a asigurat apărarea în peste 140 de proceduri de predare, printre care apărarea suspectului francez într-o cauză de omor din Paris, intens mediatizată, în procedura de predare de la Budapesta, în baza unui mandat european de arestare (2022). În presa internațională (relatare AFP): Europe 1 · Malay Mail · Actu17
Dumneavoastră sau un membru al familiei ați fost reținut în Ungaria în baza unui mandat european de arestare? Nu faceți nicio declarație privind consimțământul sau regula specialității înainte de a vorbi cu avocatul. Ce trebuie făcut și cum vă putem ajuta: Mandat european de arestare în Ungaria – avocat penal 0–24.
Despre autor: Dr. Benő László-Tamás este avocat penalist la Budapesta. A absolvit Facultatea de Drept a Universității Catolice Pázmány Péter în 2001, lucrează ca avocat al apărării din 2002 și a reprezentat clienți în peste 4000 de cauze penale, dintre care peste 140 de proceduri de predare. La Benő & Willi Avocați Penali coordonează cauzele penale internaționale și poate fi contactat zi și noapte în cauzele privind mandatul european de arestare: +36 70 379 0245. Contact →
Acest articol prezintă în linii generale regulile Legii CLXXX din 2012 și nu constituie consultanță juridică. Ultima actualizare: octombrie 2026.