Ce prevede legea maghiară?

Furt (art. 370): luarea unui bun străin pentru a și-l însuși pe nedrept. Până la 50 000 Ft este de regulă contravenție, dar prin efracție, din buzunare, în grup sau ca îndeletnicire este infracțiune chiar și la valori mici. Detalii despre furt →

Tâlhărie (art. 365): luarea bunului prin violență, prin amenințare directă cu privire la viață sau integritatea corporală ori punând victima în stare de inconștiență sau neputință; este tâlhărie și dacă hoțul prins folosește violență pentru a păstra bunul. Este infracțiune gravă indiferent de valoare. Detalii despre tâlhărie →

Jefuirea persoanei vulnerabile (kifosztás, art. 366): luarea unui bun de la o persoană îmbătată sau drogată, care nu se poate apăra ori se poate apăra doar limitat, sau aflată sub efectul unei violențe anterioare. Nu are formă contravențională. Detalii →

Abuz de încredere (sikkasztás, art. 372): însușirea unui bun încredințat sau dispunerea de el ca de un bun propriu. Până la 50 000 Ft este de regulă contravenție. Detalii →

Gestiune frauduloasă (hűtlen kezelés, art. 376): cel căruia i s-a încredințat administrarea unor bunuri străine produce un prejudiciu încălcându-și obligațiile. Până la 50 000 Ft este de regulă contravenție. Detalii →

Înșelăciune (csalás, art. 373): inducerea sau menținerea în eroare a unei persoane în scopul obținerii unui folos injust, cauzând un prejudiciu, de exemplu fraudele la cumpărături online sau la investiții, creditele obținute cu date false ori fraudele cu asigurări; se consideră prejudiciu și contravaloarea neplătită a unui serviciu folosit. Până la 50 000 Ft prejudiciu este de regulă contravenție, dar dacă fapta este comisă în grup organizat (bűnszövetség), ca îndeletnicire, la locul unei calamități sau simulând o colectă caritabilă, este infracțiune și la această valoare. Dacă victima, din cauza vârstei sau a unei dizabilități, se poate apăra doar limitat, pedeapsa este de la 1 la 5 ani.

Înșelăciunea economică (gazdasági csalás, art. 374) constă în producerea unui prejudiciu prin simularea unei activități economice. Frauda informatică (art. 375) înseamnă producerea unui prejudiciu prin introducerea, modificarea sau ștergerea datelor ori influențarea funcționării unui sistem informatic, inclusiv plata cu carduri sau date de card false, falsificate ori obținute fără drept; nu are formă de delict, forma de bază se pedepsește cu închisoare de până la 3 ani.

Ce pedeapsă riscați?

• Furt și abuz de încredere: la valoare mică până la 2 ani; la valoare deosebit de considerabilă de la 5 la 10 ani
• Gestiune frauduloasă: la prejudiciu mic până la 2 ani; la prejudiciu deosebit de considerabil de la 5 la 10 ani
• Tâlhărie: de la 2 la 8 ani; cu armă, înarmat, în grup sau la valoare considerabilă de la 5 la 10 ani; în formele cele mai grave de la 5 la 15 ani
• Jefuire: de la 1 la 5 ani; la valoare considerabilă sau în grup de la 2 la 8 ani; la valoare deosebit de mare de la 5 la 10 ani
• Înșelăciune: la prejudiciu mic până la 2 ani; mai mare până la 3 ani; considerabil de la 1 la 5 ani; deosebit de mare de la 2 la 8 ani; deosebit de considerabil de la 5 la 10 ani; în grup, ca îndeletnicire sau la locul unei calamități pedeapsa este cu un grad mai severă

Pragurile valorice (art. 459 alin. (6)): valoare mică 50 001–500 000 Ft; mai mare 500 001–5 000 000 Ft; considerabilă 5–50 milioane Ft; deosebit de mare 50–500 milioane Ft; deosebit de considerabilă peste 500 milioane Ft. La furt, abuz de încredere, înșelăciune și gestiune frauduloasă, până la 50 000 Ft fapta este de regulă contravenție, însă valorile faptelor comise de aceeași persoană în decurs de un an și judecate împreună se adună (art. 462). La delicte și la infracțiunile pedepsite cu cel mult 3 ani, recunoașterea faptei până la trimiterea în judecată și repararea prejudiciului prin mediere pot duce chiar la înlăturarea răspunderii penale (art. 29).

Ce să faceți acum?

• Nu dați declarații fără avocat.
• Cereți interpret de limba română.
• Cereți copie de pe procesele-verbale și sunați-ne înainte de audiere.
• Dacă o rudă a fost reținută în Ungaria, aflați unde se află și sunați-ne imediat.

Cum vă ajutăm

• Vă explicăm în limba română fiecare act și fiecare pas al procedurii
• Contestarea valorii și a circumstanțelor agravante
• Delimitarea contravenției de infracțiune
• Mediere și repararea prejudiciului

Întrebări frecvente

Când este contravenție și când infracțiune?

La furt, abuz de încredere, înșelăciune și gestiune frauduloasă, de regulă pragul este de 50 000 Ft, dar cu circumstanțe agravante (efracție, furt din buzunare, în grup) fapta este infracțiune și la valori mai mici. Tâlhăria și jefuirea sunt infracțiuni indiferent de valoare.

Care este diferența dintre furt și tâlhărie?

Tâlhăria presupune violență sau amenințare directă pentru a lua bunul ori, în cazul hoțului prins, pentru a-l păstra. Pedeapsa este mult mai mare: forma de bază a tâlhăriei se pedepsește cu închisoare de la 2 la 8 ani.

Locuiesc în România. Cine mă judecă?

Fapta săvârșită în Ungaria este judecată de autoritățile maghiare. Vă putem reprezenta și vă ținem la curent în limba română.

---

Sunați acum, non-stop

Dr. Benő László-Tamás: +36 70 379 0245

Birou: 1055 Budapesta, Falk Miksa utca 4, mezanin 4 (doar cu programare)

Vezi și: Reținut sau arestat în Ungaria · Versiunea în limba maghiară