Dacă dumneavoastră sau o rudă ați fost reținut în Ungaria, decizia privind arestarea preventivă se ia de regulă în 72 de ore. Mai jos explicăm, sub formă de întrebări și răspunsuri, cu trimitere la lege, când poate fi dispusă arestarea preventivă, cât poate dura, ce înseamnă supravegherea penală și cauțiunea și cum se poate face apel. Articolul se bazează pe Codul de procedură penală maghiar în vigoare (Legea XC din 2017, „Be.”).
Pe scurt: cele mai importante informații
- Reținerea (őrizet) durează cel mult 72 de ore; în acest interval instanța trebuie să decidă asupra arestării preventive.
- Arestarea preventivă (letartóztatás) poate fi dispusă numai de instanță – înainte de trimiterea în judecată de judecătorul de anchetă, la propunerea procurorului, într-o ședință în care prezența avocatului este obligatorie.
- Poate fi dispusă numai dacă scopul ei nu poate fi atins prin supraveghere penală sau ordin de îndepărtare.
- Înainte de trimiterea în judecată se dispune mai întâi pentru cel mult o lună, apoi poate fi prelungită cu câte cel mult trei luni, iar după un an cu câte cel mult două luni.
- Durata maximă totală este de 1–5 ani, în funcție de pedeapsa prevăzută pentru infracțiune.
- Cauțiunea este de cel puțin 500.000 de forinți; după depunerea ei, arestarea poate fi înlocuită cu o măsură mai blândă.
- Apelul împotriva deciziei pronunțate în ședință trebuie declarat imediat.
Noțiuni de bază
Care este diferența dintre reținere și arestare preventivă?
Reținerea este o privare temporară de libertate, care poate fi dispusă de poliție (organul de cercetare), de parchet sau de instanță. Durează cel mult 72 de ore și numai până când instanța decide asupra arestării preventive sau a altei măsuri privative ori restrictive de libertate (Be. art. 274 alin. (1) și (3)). Arestarea preventivă este privarea de libertate dispusă de judecător înainte de hotărârea definitivă (art. 296) și poate fi dispusă numai de instanță.
Când poate fi reținută o persoană?
Dacă există o suspiciune întemeiată privind o infracțiune pedepsită cu închisoarea și persoana a fost prinsă în flagrant și nu poate fi identificată, dacă este probabil că se va dispune arestarea preventivă sau o altă măsură dispusă de judecător ori dacă persoana tulbură ordinea ședinței de judecată (art. 274 alin. (2)). Timpul petrecut în custodie înainte de reținere, de exemplu la conducerea la secția de poliție, se include în cele 72 de ore (art. 274 alin. (5)).
Cine este anunțat despre reținere?
Persoana majoră indicată de cel reținut trebuie informată despre reținere și locul detenției în cel mult opt ore. Dacă autoritatea refuză, în interesul procedurii, să anunțe persoana respectivă, poate fi indicată o altă persoană (art. 275 alin. (1)–(3)). Autoritatea trebuie să asigure și îngrijirea copilului minor rămas fără supraveghere, precum și securitatea locuinței și a bunurilor persoanei reținute (art. 275 alin. (5)).
Cetățenii străini au dreptul la interpret și dreptul de a lua legătura cu consulatul țării lor.
Când poate fi dispusă arestarea preventivă?
Care sunt condițiile?
În cauze privind infracțiuni pedepsite cu închisoarea, dacă există o suspiciune întemeiată că persoana a săvârșit infracțiunea (sau a fost deja trimisă în judecată) și scopul nu poate fi atins pe altă cale (art. 276 alin. (1)). Legea prevede trei temeiuri (art. 276 alin. (2)):
- asigurarea prezenței inculpatului: a fugit sau s-a ascuns ori se poate presupune în mod întemeiat că s-ar sustrage;
- protejarea probelor: a intimidat sau a influențat martori ori a distrus sau a ascuns probe ori se poate presupune în mod întemeiat că ar face acest lucru;
- prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni: după audierea ca suspect a continuat infracțiunea sau a săvârșit una nouă ori se poate presupune în mod întemeiat că ar face acest lucru.
De ce nu este suficientă supravegherea penală?
Arestarea preventivă poate fi dispusă numai dacă, în opinia instanței, scopul nu poate fi atins prin ordin de îndepărtare sau supraveghere penală. Instanța ia în considerare în special natura infracțiunii, stadiul anchetei, situația personală și familială a inculpatului, relația sa cu martorii și cu alte persoane, precum și comportamentul său înainte și în timpul procedurii (art. 277 alin. (4)). De aceea apărarea se bazează pe aceste elemente: domiciliu stabil, loc de muncă, familie, prezentare de bunăvoie și cooperare cu autoritățile. Pentru cetățenii străini sunt deosebit de importante o adresă cunoscută în Ungaria și date de contact sigure.
Cine decide și când?
Înainte de trimiterea în judecată decide instanța – judecătorul de anchetă (nyomozási bíró) – la propunerea parchetului (art. 278 alin. (1)). Dacă suspectul este reținut, ședința trebuie fixată astfel încât să aibă loc înainte de expirarea reținerii (art. 468 alin. (2)). Instanța poate dispune o măsură mai blândă decât cea propusă: în locul arestării preventive, supraveghere penală, ordin de îndepărtare sau ambele (art. 278 alin. (3)).
Ședința în fața judecătorului de anchetă
Este obligatoriu avocatul?
Da. Asistența juridică este obligatorie când inculpatul se află sub o măsură privativă sau restrictivă de libertate, cum ar fi reținerea sau arestarea preventivă (art. 44 lit. b)). Dacă nu există avocat ales, autoritatea numește unul din oficiu. Și o rudă poate angaja un avocat ales pentru persoana reținută.
Pot consulta dosarul?
Parchetul trimite propunerea sa suspectului și avocatului (art. 469 alin. (2)). Când se propune arestarea preventivă, trebuie asigurat accesul la actele pe care se întemeiază propunerea, în timp util pentru pregătirea apărării, dar cel târziu cu o oră înainte de începerea ședinței (art. 470 alin. (1) și (3)). La prelungire trebuie puse la dispoziție actele întocmite de la ultima decizie (art. 470 alin. (2)).
Pot participa prin videoconferință?
La ședința privind arestarea preventivă videoconferința poate fi folosită numai cu acordul inculpatului (art. 122 alin. (5)). Fără acord, inculpatul trebuie să fie prezent personal.
Cât poate dura arestarea preventivă?
Înainte de trimiterea în judecată
Arestarea preventivă dispusă înainte de trimiterea în judecată durează cel mult o lună. Instanța o poate prelungi cu câte cel mult trei luni în primul an de la dispunere și apoi cu câte cel mult două luni (art. 297 alin. (1)–(2)). Parchetul trebuie să ceară prelungirea cu cel puțin cinci zile înainte de expirare (art. 297 alin. (3)), iar instanța ține ședință cu cel puțin o zi înainte de expirare (art. 468 alin. (3)). Dacă nu este prelungită la timp, arestarea încetează (art. 279 alin. (2)).
Există o durată maximă?
Da. În funcție de pedeapsa prevăzută pentru infracțiune, arestarea preventivă poate dura cel mult (art. 298 alin. (1)):
- 1 an, dacă maximul pedepsei este de cel mult 3 ani,
- 2 ani, dacă este de cel mult 5 ani,
- 3 ani, dacă este de cel mult 10 ani,
- 4 ani, dacă depășește 10 ani,
- 5 ani, dacă infracțiunea se pedepsește cu detențiune pe viață (în anumite cazuri cu încă un an).
Durata maximă nu se aplică arestării dispuse sau menținute după pronunțarea hotărârii în primă instanță ori în procedura de rejudecare (art. 298 alin. (2)).
Și după trimiterea în judecată?
După trimiterea în judecată instanța decide asupra menținerii, iar temeinicia măsurii trebuie verificată periodic: după șase luni de instanța de fond, după un an de instanța de apel, apoi cel puțin o dată la șase luni (art. 297 alin. (4), art. 291). Arestarea menținută după o hotărâre nedefinitivă nu poate depăși durata pedepsei cu închisoarea aplicate (art. 297 alin. (4)).
Unde se execută arestarea preventivă?
De regulă într-un penitenciar. Prin dispoziția parchetului poate fi executată și în arestul poliției, dacă actele de anchetă o justifică, dar în total cel mult șaizeci de zile (art. 299 alin. (2)).
Alternative mai blânde: supravegherea penală și cauțiunea
Ce este supravegherea penală?
Supravegherea penală (bűnügyi felügyelet) restrânge libertatea de mișcare și alegerea locuinței. Instanța poate dispune ca inculpatul să nu părăsească fără permisiune o anumită zonă sau locuință, să nu frecventeze anumite locuri ori să se prezinte periodic la poliție (art. 281 alin. (2)). Trebuie stabilit și în ce scop poate părăsi locul desemnat, de exemplu pentru muncă sau tratament medical (art. 281 alin. (4)). Respectarea poate fi verificată cu brățară electronică (art. 283). Înainte de trimiterea în judecată durează cel mult patru luni și poate fi prelungită cu câte cel mult patru luni (art. 289).
Ce este cauțiunea și cât este?
Cauțiunea (óvadék) este o sumă de bani stabilită de instanță, de cel puțin 500.000 de forinți. Cuantumul depinde de gravitatea infracțiunii, de riscul de sustragere, de influențare a probelor sau de săvârșire a unor noi infracțiuni, precum și de situația personală și materială a inculpatului (art. 286 alin. (2)). Inculpatul sau avocatul poate cere stabilirea cauțiunii, indicând suma oferită; după depunere, instanța poate dispune supraveghere penală sau ordin de îndepărtare în locul arestării (art. 285). Și cuantumul cauțiunii poate fi atacat cu apel (art. 286 alin. (3)).
Când trebuie depusă și se restituie?
Cauțiunea poate fi depusă în termen de trei luni de la rămânerea definitivă a deciziei, iar odată depusă nu mai poate fi retrasă. După depunere, inculpatul arestat trebuie eliberat imediat (art. 287). Cauțiunea se pierde dacă inculpatul este arestat din nou pentru încălcarea obligațiilor sau dacă devine de negăsit; în rest se restituie la încetarea măsurii (art. 288).
Ce se întâmplă dacă încalc obligațiile?
Instanța poate aplica o amendă judiciară; în caz de încălcare repetată sau gravă poate dispune reținerea, obligații mai stricte, brățară electronică sau arestarea preventivă (art. 293).
Căi de atac și punere în libertate
Cum pot face apel?
Apelul împotriva deciziei pronunțate în ședință trebuie declarat imediat după pronunțare. Cine nu a fost prezent poate declara apel în trei zile de la ședință (art. 480 alin. (2)). Apelul este judecat de un complet de apel al tribunalului (art. 481 alin. (2)). Pot declara apel suspectul, avocatul și parchetul (art. 480 alin. (1)).
Rămân în libertate cât timp se judecă apelul?
Nu. Ca regulă, decizia judecătorului de anchetă – inclusiv arestarea preventivă – se execută indiferent de apel. Există însă o excepție importantă în sens invers: dacă instanța încetează o măsură existentă fără ca parchetul să fi cerut acest lucru, iar parchetul declară apel, apelul are efect suspensiv (art. 483), astfel că inculpatul nu este eliberat până la decizia instanței de apel.
Pot cere ulterior punerea în libertate?
Da. Inculpatul și avocatul pot cere oricând încetarea arestării sau înlocuirea ei cu o măsură mai blândă, iar instanța trebuie să examineze cererea pe fond. După trei luni, o cerere repetată cu același conținut nu poate fi respinsă fără motivare de fond (art. 300). Dacă temeiurile arestării au încetat, măsura trebuie revocată (art. 279 alin. (3)).
Se acordă despăgubire pentru arestarea preventivă?
Da, dacă procedura este încetată – de exemplu pentru că fapta nu este infracțiune, nu suspectul a săvârșit-o sau acest lucru nu poate fi dovedit – ori dacă instanța îl achită definitiv pe inculpat. Despăgubirea acoperă arestarea preventivă, supravegherea penală care interzicea părăsirea locuinței și reținerea anterioară acestora (art. 845), deși legea prevede și cazuri care exclud despăgubirea (art. 846).
Se deduce din pedeapsă?
Da. Timpul petrecut în reținere și în arest preventiv se deduce din pedeapsa aplicată ulterior.
Cum vă ajutăm
În primele ore ale reținerii luăm legătura cu autoritățile și cu clientul, participăm la audierea ca suspect, analizăm actele pe care se întemeiază propunerea și pledăm în fața judecătorului de anchetă pentru punerea în libertate, supraveghere penală sau cauțiune. Dacă se dispune arestarea preventivă, declarăm apel și urmărim fiecare termen de prelungire. Dr. Benő László-Tamás vorbește limba română și ține legătura cu familia în limba română. Detalii: Reținut sau arestat în Ungaria – avocat 0–24. Dacă arestarea are loc în baza unui mandat european de arestare, vedeți: Mandatul european de arestare – întrebări și răspunsuri. Pentru șoferii reținuți pentru trafic de migranți: Trafic de migranți – avocat 0–24 · Trafic de migranți – întrebări și răspunsuri.
Ați fost reținut în Ungaria sau o rudă a fost arestată? Primele ore sunt decisive – sunați non-stop: Dr. Benő László-Tamás +36 70 379 0245 (română, maghiară, engleză). Contact →
Articolul are caracter informativ și nu constituie consultanță juridică.